Контрольные вопросы

1. Какие возможности для автоматизированного перевода документов имеются в программах семейства PROMT Family 7.0?
2. Какие приложения входят в состав пакета программ PROMT Family 7.0?
3. В какие программы можно встроить функции перевода с помощью пакета программ PROMT Family 7.0?
4. Как встроить функции перевода в программу Word?
5. Как выполнить перевод текста в окне программы Word?
6. Как встроить функции перевода в программу-обозреватель Internet Explorer?
7. Для документов каких форматов может быть выполнен автоматизированный перевод в программе PROMT Professional 7.0?
8. В каких вариантах и форматах можно сохранять результаты работы в программе PROMT Professional 7.0?
9. Каким образом выполняется перевод документов и содержимого буфера обмена в программе PromtX?
10. Перечислите основные элементы окна программы PROMT Professional 7.0 и укажите их функциональное назначение.
11. Какие инструментальные панели имеются в окне программы PROMT Professional 7.0?
12. Каково назначение информационной панели в окне программы PROMT?
13. Какие вкладки имеются на информационной панели? Какое назначение имеет каждая вкладка?
14. Для каких целей при переводе документов в программе PROMT выполняют резервирование отдельных слов?
15. Что такое транслитерация слов? Для каких целей она выполняется?
16. По каким причинам некоторые слова могут быть неопознаны программой PROMT и выделены как неизвестные слова?
17. Что может обозначать подчеркивание слов и словосочетаний после выполнения перевода в программе PROMT?
18. Каким образом незнакомое слово можно занести в пользовательский словарь?
19. Какие типы словарей можно использовать при выполнении автоматизированного перевода документов в программе PROMT? Как подключить нужные словари?
20. Каким образом выполняется перевод документов в программе PROMT Professional 7.0? Какие дополнительные настройки необходимы для получения качественного перевода?
21. Для каких целей при переводе используются тематики документов и шаблоны тематик?
22. Что такое препроцессор? Для чего он используется? Как подключить и настроить препроцессор?

23. Как работать с правилами (алгоритмами) перевода?
24. Как работать с электронным словарем?
25. Каким образом с помощью программы PROMT Professional 7.0 можно выполнять перевод Web-страницы или ее фрагмента?
26. Каким образом с помощью программы PROMT Professional 7.0 можно выполнять перевод запросов для поиска в сети Интернет?