Задание 2. Перевод содержимого буфера обмена в программе PromtX
В семейство программ PROMT Family 7.0 включена программа PromtX — упрощенный редактор-переводчик, который позволяет открывать и быстро переводить документы в форматах DOC, RTF, TXT и HTML, обеспечивает возможность мгновенного автоматического перевода буфера обмена и текстов, введенных с клавиатуры в окне программы PromtX.
? Запустите программу PromtX с помощью команды Iе» Программы^» PROMT Family 7.0oPromtX.
: пуск
Внимательно рассмотрите окно программы и ознакомьтесь с назначением команд горизонтального меню и кнопок панели инструментов. Сверните окно программы PromtX.
- ? Откройте документ Perevod_PromtX.doc, находящийся в папке Перевод, и ознакомьтесь с методикой выполнения перевода в программе PromtX.
- ? В документе Perevod_PromtX.doc выделите четыре первых абзаца и скопируйте их в буфер обмена.
Обратите внимание на то, что содержимое буфера обмена появилось в окне программы PromtX.
Настройте работу программы PromtX. Для этого:
- ? Введите команду СЕРВИС ^Параметры и в диалоговом окне Настройка установите флажки, указанные на рис. Р16.1.
- ? Выполните перевод содержимого буфера обмена на английский язык.
'-----------------------------------------------------------------------------------
Настройка X
- Общие параметры
Г” Не сохранять измененный текст
I- Переводить без сохранения форматирования
Г” При минимизации помещать окно в System Тray
Р Автоматически переводить при изменении направления перевода
Р Автоматически переводить при изменении шаблона тематики
- -Параметры для работы с буфером обмена
- 17 Автоматически переводить изменившийся буфер обмена
|7 Автоматически определять направление перевода
Г” Включить режим накопления текста
OK I Отменить
Рис. Р16.1. Параметры настройки программы PromtX
- ? Сравните содержание исходного документа и содержание перевода. Отредактируйте текст перевода, используя команду ПРАВКАМ Шрифт.
- ? Сохраните перевод в виде отдельного файла под именем nepeeod_2.rtf.
- ? Закройте окно программы PromtX.
- ? Откройте документ nepeeod_2.rtf и установите в нем режим Разметка страницы.
- ? Поместите исходный текст (четыре первых абзаца из документа Perevod_ PromtX.doc) в конец документа nepeeod_2.rtf и сохраните документ.
- ? В документе nepeeod_2.rtf скопируйте в буфер обмена текст перевода на английский язык и запустите программу PromtX.
- ? Выполните обратный перевод текста на русский язык и с помощью буфера обмена поместите текст перевода в конец документа nepeeod_2.rtf
- ? В окне документа Перевод_2.п/ сравните содержание исходного текста и текста обратного перевода. Отредактируйте текст обратного перевода.
- ? Сохраните и закройте все документы и окно программы PromtX.
