Концепт «природа» в романе Ф. Фицджеральда «Великий Гэтсби»

Данная работа выполнена в русле когнитивной лингвистики с использованием компонентного анализа лексического значения слова в качестве метода исследования.

Цель данной статьи - осветить наиболее яркие моменты в исследовании концепта «явление природы» в романе «Великий Гэтсби».

В произведении «Великий Гэтсби» концепт «явление природы» представлен в нескольких его компонентах: вода, воздух, растения, цветы, жара/холод, солнце, луна.

Наибольший интерес представляет компонент «цветы». Ф. Фицджеральд большое внимание уделяет описанию природы, интерьера, внешнего вида героев книги. При этом он много использует лексики, связанной с цветами. Основными здесь являются лексемы: daisy, rose, lilac. Интегральной семой здесь будет «'flower'». Из дифференциальных можно выделить: 'цвет', 'запах'.

Нужно обратить особое внимание на лексему «daisy». В первом значении словарной статьи англо-английского словаря видим: п. - a type of small white flower with a yellow centre. Вопреки общепринятому мнению о том, что белый цвет - символ чистоты и невинности, в цветовой классификации Фицджеральда этот цвет означает неестественность, фальшивость, наигранность. Необходимо отметить, что «daisy» - это еще и женское имя. В книге его носит одна из героинь романа «Великий Гэтсби». Посмотрим, как автор описывает ее при первом появлении:

«They were both in white, and their dresses were rippling and fluttering as if they had just been blown back in after a short flight around the house» (Глава2) [«Их белые платья подрагивали и колыхались, как будто они обе только что опустились здесь после полета по дому»].

«The other girl, Daisy, made an attempt to rise — she leaned slightly forward with a conscientious expression — then she laughed, an absurd, charming little laugh...»

[«Другая - это была Дэзи - сделала попытку встать: слегка подалась вперед с озабоченным выражением; но тут же засмеялась звенящим, обворожительно нелепым смехом...»]

Сопоставляя значение лексемы «daisy» (с учетом специфической цветовой символики) и описание в этом отрывке, можем сделать вывод, что автор как нельзя более точно подобрал имя данной героине. Дэйзи нельзя назвать целостной личностью. Она, скорее, красивая кукла, всегда готовая играть роль под-стать той или иной ситуации. Всё, что она делает, выглядит наиграно. Поэтому ее внутренняя сущность пуста. Вероятно, именно это хотел подчеркнуть автор, когда дал имя «daisy» героине своего произведения.

Нельзя оставить без внимания и концепт «жара», который играет особую роль в седьмой главе романа. Герои пытаются пережить жаркий день. Приведем примеры из текста:

1. «Her voice struggled on through the heat, beating against it, molding its senselessness into forms» (Глава 7).

[«Ее голос боролся с жарой, сопротивляясь ей, пытаясь обуздать ее нелепость».]

2. Jordan and Тот and I got into the front seat of Gatsby’s car, Tom pushed the unfamiliar gears tentatively, and we shot off into the oppressive heat, leaving them out of sight behind. (Гriaea 7)

[«Джордан, Том и я уселись на переднем сиденье машины Гэтсби, Том тронул один рычаг, другой, и мы понеслись, разрезая горячий воздух, оставив их далеко позади».]

Наличие лексем (в данном случае лексемы, описывающие концепт «жара») с разными оттенками в значении позволяет создать более реалистичную картину в произведении.

Если говорить о концепте «вода», то в романе он представлен достаточно широко. Явления, связанные с водой, сопровождают героев в самых разных ситуациях.

Особый интерес здесь вызывает такое явление природы как дождь, который в данном произведении имеет определенную функцию: отражает эмоциональный настрой героев. Примером может послужить эпизод, когда Дэйзи встречается в доме Ника Кероуэйя с Гэтсби: за окном дождь, Дэйзи появляется вся промокшая. Дождь усиливает ту неловкость, которую испытываю герои в сложившейся ситуации. Гэтсби и Дэйзи не виделись пять лет. И это первая возможность поговорить, выразить свои чувства.

По мере развития действия атмосфера меняется: герои чувствуют себя более свободно в общении друг с другом. Дождь как явление природы здесь передает особый смысл, важный для понимания всего произведения: а именно несет в себе обновление: как обновление самой природы, так и внутреннее обновление человеческой души. Неслучайно автор вводит следующую сцену:

«Не literally glowed; without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.

“Oh, hello, old sport, ” he said, as if he hadn ’t seen me for years» (Глава 5). [«Его лицо в буквальном смысле сияло; он всем своим существом излучал несвойственный ему блаженный покой, наполняя им мою маленькую гостиную. - Ах, это вы, старина! - сказал он, как будто мы впервые увиделись после долголетней разлуки».]

Как видно из приведенного выше отрывка, герои предстают здесь совершенно другими, будто дождь смыл все заботы и печали.

Ту же роль играет дождь в день похорон Гэтсби, он выражает глубокую трагедию всей жизни Гэтсби, в которой всё особенно: от роскошного особняка и шумных вечеринок до самых невероятных слухов, иллюзий, желаний. Но в конце книги всё это разбивается о жестокую реальность, где Гэтсби остается один на один с собой. На похоронах нет практически никого. Этот человек одинок даже в своем горе. И даже те, кого он любил, предпочли не останавливать водоворот своей жизни ради того, чтобы проводить Гэтсби в последний путь.

Природа плачет дождем, будто лучше всех людей понимает трагедию «великого» Гэтсби: “Blessed are the dead that the rain falls on... ”

В заключении можно сказать, что концепт «природное явление» представлен в романе «Великий Гэтсби» во всем своем многообразии. И играет важную роль в понимании данного произведения.

ЛИТЕРАТУРА

• 1. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка И Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. - М.: Изв. РАН-СЛЯ- 1993, №1.
• 2. Маслова В.А. Лингвокультурология: Учеб.пособие для студ. высш.учеб. заведений./В.А.Маслова. - М.: Издательский центр «Академия», 2001. - 208 с.;
• 3. Степанов, Ю.С. Константы: Словарь русской культуры, Изд. 2-е, Испр. и доп./Ю.С.Степанов. - М.: Академический проект, 2001. -990 с.;
• 4. http://dic.academic.ru
• 5. http://ebooks.adelaide.edu.aU/f/fitzgerald/f scott/gatsby/contents.html
• 6. http://www.macmillandictionary.com